Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا ١١٣

Fathul Majid:

এরূপেই আমি কুরআনকে অবতীর্ণ করেছি আরবি ভাষায় এবং তাতে বিশদভাবে বর্ণনা করেছি সতর্কবাণী যাতে তারা ভয় করে অথবা তা হয় তাদের জন্য উপদেশ।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর এভাবেই আমরা কুরআনকে নাযিল করেছি আরবি ভাষায় এবং তাতে বিশদভাবে বিবৃত করেছি সতর্কবাণী, যাতে তারা তাকওয়া অবলম্বন করে অথবা এটা তাদের মধ্যে স্মরণিকার উৎপত্তি করে।

Translation progress

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	Missing translation
2	أَنزَلۡنَٰهُ	We have sent it down	Missing translation
3	قُرۡءَانًا	(the) Quran	Missing translation
4	عَرَبِيّٗا	(in) Arabic	Missing translation
5	وَصَرَّفۡنَا	and We have explained	Missing translation
6	فِيهِ	in it	Missing translation
7	مِنَ	of	Missing translation
8	ٱلۡوَعِيدِ	the warnings	Missing translation
9	لَعَلَّهُمۡ	that they may	Missing translation
10	يَتَّقُونَ	fear	Missing translation
11	أَوۡ	or	Missing translation
12	يُحۡدِثُ	it may cause	Missing translation
13	لَهُمۡ	[for] them	Missing translation
14	ذِكۡرٗا	remembrance	Missing translation
15	١١٣	(113)	Missing translation

Bengali Word by Word Translation for Taha ayah 113

Word list with translation