Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَوَسۡوَسَ | Then whispered | پس وسوسہ ڈالا |
| 2 | إِلَيۡهِ | to him | اس کی طرف |
| 3 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | Shaitaan | شیطان نے |
| 4 | قَالَ | he said | کہا |
| 5 | يَٰٓـَٔادَمُ | O Adam | اے آدم |
| 6 | هَلۡ | Shall | کیا |
| 7 | أَدُلُّكَ | I direct you | میں بتاؤں تجھ کو |
| 8 | عَلَىٰ | to | کے بارے |
| 9 | شَجَرَةِ | (the) tree | درخت (کے بارے میں) |
| 10 | ٱلۡخُلۡدِ | (of) the Eternity | ہمیشگی کے |
| 11 | وَمُلۡكٖ | and a kingdom | اور بادشاہت کے |
| 12 | لَّا | not | نہ |
| 13 | يَبۡلَىٰ | (that will) deteriorate | پرانی ہوگی |
| 14 | ١٢٠ | (120) | (۱۲۰) |