Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He will say | Er sagte: |
| 2 | كَذَٰلِكَ | Thus | "So |
| 3 | أَتَتۡكَ | came to you | (sind) zu euch gekommen |
| 4 | ءَايَٰتُنَا | Our Signs | meine Zeichen, |
| 5 | فَنَسِيتَهَاۖ | but you forgot them | so hast du sie vergessen |
| 6 | وَكَذَٰلِكَ | and thus | und so |
| 7 | ٱلۡيَوۡمَ | today | heute |
| 8 | تُنسَىٰ | you will be forgotten | wirst du vergessen sein." |
| 9 | ١٢٦ | (126) | Missing translation |