Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح |
| 2 | نَجۡزِي | We recompense | ہم جزا دیتے ہیں |
| 3 | مَنۡ | (he) who | جو |
| 4 | أَسۡرَفَ | transgresses | حد سے گزرے |
| 5 | وَلَمۡ | and not | اور نہ |
| 6 | يُؤۡمِنۢ | believes | مانے |
| 7 | بِـَٔايَٰتِ | in (the) Signs | آیات کو |
| 8 | رَبِّهِۦۚ | (of) his Lord | اپنے رب کی |
| 9 | وَلَعَذَابُ | And surely (the) punishment | اور البتہ عذاب |
| 10 | ٱلۡأٓخِرَةِ | (of) the Hereafter | آخرت کا |
| 11 | أَشَدُّ | (is) more severe | زیادہ شدید ہے |
| 12 | وَأَبۡقَىٰٓ | and more lasting | اور زیادہ باقی رہنے والا ہے |
| 13 | ١٢٧ | (127) | (۱۲۷) |