Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ ١٢٨

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்களுக்கு முன்னிருந்த எத்தனையோ வகுப்பாரை நாம் அழித்து விட்டோம் என்ற விஷயம் இவர்களை நேரான வழியில் செலுத்தவில்லையா? (அழிந்து போன) அவர்கள் வசித்திருந்த இடங்களுக்குச் சமீபமாகவே இவர்கள் செல்கின்றனர். அறிவுடையவர்களுக்கு நிச்சயமாக அதில் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறையினர்களை நாம் அழித்தது அவர்களுக்கு (தங்கள் தவறை) தெளிவுபடுத்தவில்லையா? இவர்கள் அவர்களின் இருப்பிடங்களில் (கடந்து) செல்கிறார்கள். நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையவர்களுக்கு பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَفَلَمۡ	Then has not	தெளிவுபடுத்தவில்லையா
2	يَهۡدِ	it guided	Missing translation
3	لَهُمۡ	[for] them	அவர்களுக்கு
4	كَمۡ	how many	எத்தனையோ
5	أَهۡلَكۡنَا	We (have) destroyed	நாம் அழித்தது
6	قَبۡلَهُم	before them	இவர்களுக்கு முன்னர்
7	مِّنَ	of	தலைமுறையினர்களை
8	ٱلۡقُرُونِ	the generations	Missing translation
9	يَمۡشُونَ	(as) they walk	செல்கிறார்கள்
10	فِي	in	அவர்களின் இருப்பிடங்களில்
11	مَسَٰكِنِهِمۡۚ	their dwellings	Missing translation
12	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
13	فِي	in	இதில்
14	ذَٰلِكَ	that	Missing translation
15	لَأٓيَٰتٖ	surely (are) Signs	பல அத்தாட்சிகள்
16	لِّأُوْلِي	for possessors	அறிவுடையவர்களுக்கு
17	ٱلنُّهَىٰ	(of) intelligence	Missing translation
18	١٢٨	(128)	Missing translation

Tamil wbw translation for Taha ayah 128

Word list with translation