Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | اور نہ |
| 2 | تَمُدَّنَّ | extend | آپ دراز کریں۔ دوڑائیں |
| 3 | عَيۡنَيۡكَ | your eyes | اپنی دونوں آنکھیں |
| 4 | إِلَىٰ | towards | طرف |
| 5 | مَا | what | جو |
| 6 | مَتَّعۡنَا | We have given for enjoyment | اس کے جو فائدہ دیا ہم نے |
| 7 | بِهِۦٓ | [with it] | ساتھ اس کے |
| 8 | أَزۡوَٰجٗا | pairs | مختلف قسم کے لوگوں کو |
| 9 | مِّنۡهُمۡ | of them | ان میں سے |
| 10 | زَهۡرَةَ | (the) splendor | رونق ہے |
| 11 | ٱلۡحَيَوٰةِ | (of) the life | زندگی کی |
| 12 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی |
| 13 | لِنَفۡتِنَهُمۡ | that We may test them | تاکہ ہم آزمائیں ان کو |
| 14 | فِيهِۚ | in it | اس میں |
| 15 | وَرِزۡقُ | And (the) provision | اور رزق |
| 16 | رَبِّكَ | (of) your Lord | تیرے رب کا |
| 17 | خَيۡرٞ | (is) better | بہتر ہے |
| 18 | وَأَبۡقَىٰ | and more lasting | اور زیادہ باقی رہنے والا ہے |
| 19 | ١٣١ | (131) | (۱۳۱) |