Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ ١٣٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اپنے اہل و عیال کو نماز کی تلقین کرو ¹ اور خود بھی اُس کے پابند رہو۔ ہم تم سے کوئی رزق نہیں چاہتے، رزق تو ہم ہی تمہیں دے رہے ہیں۔ اور انجام کی بھلائی تقویٰ ہی کے لیے ہے۔ ²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اپنے گھرانے کے لوگوں پرنماز کی تاکید رکھ اور خود بھی اس پر جما ره¹ ، ہم تجھ سے روزی نہیں مانگتے، بلکہ ہم خود تجھے روزی دیتے ہیں، آخر میں بول باﻻ پرہیزگاری ہی کا ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَاۡمُرۡ	And enjoin	اور حکم دو
2	اَهۡلَكَ	(on) your family	اپنے گھر والوں کو
3	بِالصَّلٰوةِ	the prayer	نماز کا
4	وَاصۡطَبِرۡ	and be steadfast	اور جمے رہو
5	عَلَيۡهَا ؕ	therein	اس پر
6	لَا	Not	نہیں
7	نَسۡـــَٔلُكَ	We ask you	ہم سوال کرتے تجھ سے
8	رِزۡقًا ؕ	(for) provision	رزق کا
9	نَحۡنُ	We	ہم
10	نَرۡزُقُكَ ؕ	provide (for) you	ہم رزق دیتے ہیں تجھ کو
11	وَالۡعَاقِبَةُ	and the outcome	اور انجام
12	لِلتَّقۡوٰى‏	(is) for the righteous[ness]	تقوی ہی کے لیے ہے
13	١٣٢	(132)	(۱۳۲)

QUL

Urdu word-by-word translation for Taha ayah 132

Word list with translation