Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 2 | أَنَّآ | We | Missing translation |
| 3 | أَهۡلَكۡنَٰهُم | (had) destroyed them | Missing translation |
| 4 | بِعَذَابٖ | with a punishment | Missing translation |
| 5 | مِّن | before him | Missing translation |
| 6 | قَبۡلِهِۦ | before him | Missing translation |
| 7 | لَقَالُواْ | surely they (would) have said | Missing translation |
| 8 | رَبَّنَا | Our Lord | Missing translation |
| 9 | لَوۡلَآ | why not | Missing translation |
| 10 | أَرۡسَلۡتَ | You sent | Missing translation |
| 11 | إِلَيۡنَا | to us | Missing translation |
| 12 | رَسُولٗا | a Messenger | Missing translation |
| 13 | فَنَتَّبِعَ | so we (could) have followed | Missing translation |
| 14 | ءَايَٰتِكَ | Your signs | Missing translation |
| 15 | مِن | before | Missing translation |
| 16 | قَبۡلِ | before | Missing translation |
| 17 | أَن | [that] | Missing translation |
| 18 | نَّذِلَّ | we were humiliated | Missing translation |
| 19 | وَنَخۡزَىٰ | and disgraced | Missing translation |
| 20 | ١٣٤ | (134) | Missing translation |