Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
| 2 | كُلٌّ | Each | سب کے سب | |
| 3 | مُّتَرَبِّصٌ | (is) waiting | انتظار کرنے والے ہیں | |
| 4 | فَتَرَبَّصُوۡا ۚ | so await | تو تم بھی انتظار کرو | |
| 5 | فَسَتَعۡلَمُوۡنَ | Then you will know | پس عنقریب تم جان لو گے | |
| 6 | مَنۡ | who | کون ہیں | |
| 7 | اَصۡحٰبُ | (are the) companions | والے | |
| 8 | الصِّرَاطِ | (of) the way | راستے والے | |
| 9 | السَّوِىِّ | [the] even | ہموار۔ درست | |
| 10 | وَمَنِ | and who | اور کس نے | |
| 11 | اهۡتَدٰى | is guided | ہدایت پائی | |
| 12 | ١٣٥ | (135) | (۱۳۵) |