Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | نہیں | |
| 2 | يَاۡتِيۡهِمۡ | comes to them | آتا ان کے پاس | |
| 3 | مِّنۡ | of | کوئی | |
| 4 | ذِكۡرٍ | a Reminder | ذکر۔ نصیحت | |
| 5 | مِّنۡ | from | طرف سے | |
| 6 | رَّبِّہِمۡ | their Lord | ان کے رب کی | |
| 7 | مُّحۡدَثٍ | anew | نیا۔ نئی | |
| 8 | اِلَّا | except | مگر | |
| 9 | اسۡتَمَعُوۡهُ | they listen to it | وہ سنتے ہیں اس کو | |
| 10 | وَهُمۡ | while they | اور وہ | |
| 11 | يَلۡعَبُوۡنَۙ | (are at) play | کھیل رہے ہوتے ہیں | |
| 12 | ٢ | (2) | (۲) |