Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَاهِيَةً | Distracted | غافل ہیں |
| 2 | قُلُوۡبُهُمۡ ؕ | their hearts | دل ان کے |
| 3 | وَاَسَرُّوا | And they conceal | اور انہوں نے چھپائی |
| 4 | النَّجۡوَىۖ | the private conversation | سرگوشی |
| 5 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ |
| 6 | ظَلَمُوۡا ۖ | [they] wronged | جنہوں نے ظلم کیا |
| 7 | هَلۡ | Is | نہیں |
| 8 | هٰذَاۤ | this | یہ |
| 9 | اِلَّا | except | مگر |
| 10 | بَشَرٌ | a human being | ایک انسان ہے |
| 11 | مِّثۡلُكُمۡ ۚ | like you | تمہاری طرح کا |
| 12 | اَفَتَاۡتُوۡنَ | So would you approach | کیا بھلا تم آتے ہو |
| 13 | السِّحۡرَ | the magic | جادو کو |
| 14 | وَاَنۡتُمۡ | while you | اور تم |
| 15 | تُبۡصِرُوۡنَ | see (it) | تم دیکھتے ہو |
| 16 | ٣ | (3) | (۳) |