Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

رسُولؐ نے کہا ، میرا ربّ ہر اُس بات کو جانتا ہے جو آسمان اور زمین میں کی جائے، وہ سمیع اور علیم ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

پیغمبر نے کہا میرا پروردگار ہر اس بات کو جو زمین وآسمان میں ہے بخوبی جانتا ہے، وه بہت ہی سننے والا اور جاننے والا ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قَالَ	He said	کہا
2	رَبِّي	My Lord	میرا رب
3	يَعۡلَمُ	knows	جانتا ہے
4	ٱلۡقَوۡلَ	the word	بات کو
5	فِي	in	میں
6	ٱلسَّمَآءِ	the heavens	آسمان
7	وَٱلۡأَرۡضِۖ	and the earth	اور زمین میں
8	وَهُوَ	And He	اور وہ
9	ٱلسَّمِيعُ	(is) the All-Hearer	سننے والا،
10	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knower	جاننے والا ہے
11	٤	(4)	(۴)