Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۭ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بِـَٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ ٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Неверные] скажут: "[То, что он говорит], - бессвязные сны. Нет, он сочинил все это А кроме того, он - поэт! Пусть он явит нам знамения, с которыми были отправлены прежние посланники".

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Нет, напротив, они сказали: «[Это лишь] спутанные сны! Нет, напротив, он его измыслил! Нет, напротив, он — поэт! Так пусть же он придёт к нам со знамением, подобно тому, как были посланы прежние [пророки]!»

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	بَلۡ	Nay	Более того,
2	قَالُوٓاْ	they say	они сказали:
3	أَضۡغَٰثُ	Muddled	«Связка
4	أَحۡلَٰمِۭ	dreams	снов,
5	بَلِ	nay	более того,
6	ٱفۡتَرَىٰهُ	he (has) invented it	измыслил он его.
7	بَلۡ	nay	И более того
8	هُوَ	he	он –
9	شَاعِرٞ	(is) a poet	поэт
10	فَلۡيَأۡتِنَا	So let him bring us	пусть же он придет к нам
11	بِـَٔايَةٖ	a sign	со знамением,
12	كَمَآ	like what	как
13	أُرۡسِلَ	was sent	посылались
14	ٱلۡأَوَّلُونَ	(to) the former	первые!»
15	٥	(5)	Missing translation

Russian wbw translation for Al-Anbya ayah 5

Word list with translation