Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٧

Hussein Taji Kal Dari:

و (ای پیامبر!) پیش از تو، جز مردانی را که به آن‌ها وحی می‌کردیم؛ نفرستادیم، پس (ای مردم!) اگر نمی‌دانید از اهل کتاب بپرسید.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و [ای پیامبر،] پیش از تو جز مردانی که به آنان وحی می‌کردیم [برای هدایت مردم] نفرستادیم؛ پس [ای کافران،] اگر نمی‌دانید، از اهل کتاب بپرسید.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَمَآ	And not	و نفرستادیم
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	و نفرستادیم
3	قَبۡلَكَ	before you	قبل از تو
4	إِلَّا	except	مگر
5	رِجَالٗا	men	مردان
6	نُّوحِيٓ	We revealed	وحی می کنیم
7	إِلَيۡهِمۡۖ	to them	به آنها
8	فَسۡـَٔلُوٓاْ	So ask	پس بپرسید
9	أَهۡلَ	(the) people	اهل
10	ٱلذِّكۡرِ	(of) the Reminder	اطلاع
11	إِن	if	اگر
12	كُنتُمۡ	you	هستيد
13	لَا	(do) not	نمی دانید
14	تَعۡلَمُونَ	know	نمی دانید
15	٧	(7)	7