Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | kemudian |
| 2 | صَدَقۡنَٰهُمُ | We fulfilled (for) them | Kami benarkan/tepati mereka |
| 3 | ٱلۡوَعۡدَ | the promise | janji |
| 4 | فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ | and We saved them | maka Kami selamatkan mereka |
| 5 | وَمَن | and whom | dan orang |
| 6 | نَّشَآءُ | We willed | Kami kehendaki |
| 7 | وَأَهۡلَكۡنَا | and We destroyed | dan Kami binasakan |
| 8 | ٱلۡمُسۡرِفِينَ | the transgressors | orang-orang yang melampaui batas |
| 9 | ٩ | (9) | (9) |