Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ ١٣

Suhel Farooq Khan:

(हमने कहा) भागो नहीं और उन्हीं बस्तियों और घरों में लौट जाओ जिनमें तुम चैन करते थे ताकि तुमसे कुछ पूछगछ की जाए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(तो उनसे उपहास के तौर पर कहा जाएगा :) भागो नहीं, और वापस चलो उन (जगहों) की ओर जिनमें तुम्हें खुशहाली दी गई थी और अपने घरों की ओर, ताकि तुमसे पूछा जाए।¹

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَا	Flee not	Missing translation
2	تَرۡكُضُواْ	Flee not	ना तुम भागो
3	وَٱرۡجِعُوٓاْ	but return	और लौट आओ
4	إِلَىٰ	to	Missing translation
5	مَآ	what	तरफ़ उसके जो
6	أُتۡرِفۡتُمۡ	you were given luxury	ऐश दिए गए तुम
7	فِيهِ	in it	जिसमें
8	وَمَسَٰكِنِكُمۡ	and to your homes	और अपने घरों के
9	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	ताकि तुम
10	تُسۡـَٔلُونَ	be questioned	तुम पूछे जाओ
11	١٣	(13)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anbya ayah 13

Word list with translation