Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ ١٣

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Ангелы возвестили им]: "Не убегайте и вернитесь к дарованному вам в изобилии и к вашим жилищам, быть может, вас призовут к ответу".

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Не бегите прочь, а вернитесь к тому, чем вы наслаждались, и к своим жилищам — быть может, вы будете спрошены.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	لَا	Flee not	Не
2	تَرۡكُضُواْ	Flee not	убегайте
3	وَٱرۡجِعُوٓاْ	but return	и вернитесь
4	إِلَىٰ	to	к
5	مَآ	what	тому
6	أُتۡرِفۡتُمۡ	you were given luxury	роскоши, чего вы были облагодетельствованы
7	فِيهِ	in it	в чем
8	وَمَسَٰكِنِكُمۡ	and to your homes	и к вашим жилищам
9	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	может быть,
10	تُسۡـَٔلُونَ	be questioned	у вас попросят
11	١٣	(13)	Missing translation