Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَا | Flee not | (boşuna) kaçmayın |
| 2 | تَرۡكُضُواْ | Flee not | Missing translation |
| 3 | وَٱرۡجِعُوٓاْ | but return | ve dönün |
| 4 | إِلَىٰ | to | şeylere (ni'metlere) |
| 5 | مَآ | what | Missing translation |
| 6 | أُتۡرِفۡتُمۡ | you were given luxury | şımartıldığınız |
| 7 | فِيهِ | in it | içinde |
| 8 | وَمَسَٰكِنِكُمۡ | and to your homes | ve yurtlarınıza |
| 9 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | çünkü |
| 10 | تُسۡـَٔلُونَ | be questioned | sorguya çekileceksiniz |
| 11 | ١٣ | (13) | Missing translation |