Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ١٥

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களுடைய அக்கூக்குரல் அவர்களை நாம் அழித்துச் சாம்பலாக்கும் வரை நீடித்திருந்தது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதுவே அவர்களது கூப்பாடாக நீடித்திருந்தது. இறுதியாக, அவர்களை (வாளால்) வெட்டப்பட்டவர்களாக, அழிந்தவர்களாக நாம் ஆக்கிவிட்டோம்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَمَا	Then not	நீடித்திருந்தது
2	زَالَت	ceased	Missing translation
3	تِّلۡكَ	[this]	அதுவே
4	دَعۡوَىٰهُمۡ	their cry	அவர்களது கூப்பாடாக
5	حَتَّىٰ	until	இறுதியாக
6	جَعَلۡنَٰهُمۡ	We made them	அவர்களை நாம் ஆக்கிவிட்டோம்
7	حَصِيدًا	reaped	வெட்டப்பட்டவர்களாக
8	خَٰمِدِينَ	extinct	அழிந்தவர்களாக
9	١٥	(15)	Missing translation