Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كَذَٰلِكَ | Thus | اين چنين |
| 2 | يُبَيِّنُ | makes clear | روشن ميكند |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | خداوند |
| 4 | لَكُمۡ | for you | براي شما |
| 5 | ءَايَٰتِهِۦ | His Verses | نشانههايش |
| 6 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | شايد (كه) شما |
| 7 | تَعۡقِلُونَ | use your intellect | بينديشيد |
| 8 | ٢٤٢ | (242) | 242 |