Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَوۡ | If | اگر | |
| 2 | اَرَدۡنَاۤ | We intended | ہم چاہتے | |
| 3 | اَنۡ | that | کہ | |
| 4 | نَّـتَّخِذَ | We take | ہم بنا لیتے | |
| 5 | لَهۡوًا | a pastime | تماشا۔ کھیل | |
| 6 | لَّا تَّخَذۡنٰهُ | surely We (could have) taken it | البتہ بنا لیتے ہم اس کو | |
| 7 | مِنۡ | from | سے | |
| 8 | لَّدُنَّاۤ ۖ | Us | اپنے پاس ہی | |
| 9 | اِنۡ | if | اگر | |
| 10 | كُنَّا | We were | ہوتے ہم | |
| 11 | فٰعِلِيۡنَ | doers | کرنے والے | |
| 12 | ١٧ | (17) | (۱۷) |