Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ ١٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

زمین اور آسمانوں میں جو مخلوق بھی ہے اللہ کی ہے۔¹ اور جو (فرشتے)اُس کے پاس ہیں² وہ نہ اپنے آپ کو بڑا سمجھ کر اُس کی بندگی سے سرتابی کرتے ہیں اور نہ ملُول ہوتے ہیں۔³

Maulana Muhammad Junagarhi:

آسمانوں اور زمین میں جو ہے اسی اللہ کا ہے¹ اور جو اس کے پاس ہیں² وه اس کی عبادت سے نہ سرکشی کرتے ہیں اور نہ تھکتے ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلَهُۥ	And to Him (belongs)	اور اسی کے لیے ہے
2	مَن	whoever	جو
3	فِي	(is) in	میں ہے
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	آسمانوں
5	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	اور زمین میں ہے
6	وَمَنۡ	And (those) who	اور جو
7	عِندَهُۥ	(are) near Him	اس کے پاس ہے
8	لَا	not	نہیں
9	يَسۡتَكۡبِرُونَ	they are arrogant	تکبر کرتے
10	عَنۡ	to	سے
11	عِبَادَتِهِۦ	worship Him	اس کی عبادت
12	وَلَا	and not	اور نہ
13	يَسۡتَحۡسِرُونَ	they tire	وہ اکتاتے ہیں۔ تھکتے ہیں
14	١٩	(19)	(۱۹)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Anbya ayah 19

Word list with translation