Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ ١٩

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. А те, кто находится рядом с Ним, не пренебрегают поклонением, и это им не в тягость.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Ему принадлежат все, кто в небесах и на земле. И те, кто у Него, не превозносятся над поклонением Ему и не устают.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلَهُۥ	And to Him (belongs)	И Ему принадлежат
2	مَن	whoever	те, кто
3	فِي	(is) in	на
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	небесах
5	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	и земле,
6	وَمَنۡ	And (those) who	а те, кто
7	عِندَهُۥ	(are) near Him	у Него,
8	لَا	not	не
9	يَسۡتَكۡبِرُونَ	they are arrogant	проявляют высокомерия
10	عَنۡ	to	над
11	عِبَادَتِهِۦ	worship Him	поклонением Ему,
12	وَلَا	and not	и не
13	يَسۡتَحۡسِرُونَ	they tire	устают они
14	١٩	(19)	Missing translation