Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ ٢٢

Suhel Farooq Khan:

अगर बफ़रने मुहाल) ज़मीन व आसमान में खुदा कि सिवा चन्द माबूद होते तो दोनों कब के बरबाद हो गए होते तो जो बातें ये लोग अपने जी से (उसके बारे में) बनाया करते हैं खुदा जो अर्श का मालिक है उन तमाम ऐबों से पाक व पाकीज़ा है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अगर उन दोनों में अल्लाह के सिवा कोई और पूज्य होते, तो वे दोनों अवश्य बिगड़¹ जाते। अतः पवित्र है अल्लाह जो अर्श (सिंहासन) का मालिक है, उन चीज़ों से जो वे बयान करते हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَوۡ	If	अगर
2	كَانَ	(there) were	होते
3	فِيهِمَآ	in both of them	उन दोनों में
4	ءَالِهَةٌ	gods	कुछ इलाह
5	إِلَّا	besides	सिवाए
6	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह के
7	لَفَسَدَتَاۚ	surely they (would) have been ruined	अलबत्ता वो दोनों बिगड़ जाते
8	فَسُبۡحَٰنَ	So glorified	पस पाक है
9	ٱللَّهِ	(is) Allah	अल्लाह
10	رَبِّ	Lord	जो रब है
11	ٱلۡعَرۡشِ	(of) the Throne	अर्श का
12	عَمَّا	(above) what	उससे जो
13	يَصِفُونَ	they attribute	वो बयान करते हैं
14	٢٢	(22)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anbya ayah 22

Word list with translation