Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَوۡ | If | যদি |
| 2 | كَانَ | (there) were | হতো |
| 3 | فِيهِمَآ | in both of them | তাদের উভয়ের মধ্যে |
| 4 | ءَالِهَةٌ | gods | (আরো অনেক) ইলাহ |
| 5 | إِلَّا | besides | ছাড়া |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah | আল্লাহ |
| 7 | لَفَسَدَتَاۚ | surely they (would) have been ruined | অবশ্যই উভয়ই ধ্বংস হতো |
| 8 | فَسُبۡحَٰنَ | So glorified | অতএব পবিত্র |
| 9 | ٱللَّهِ | (is) Allah | আল্লাহ্ |
| 10 | رَبِّ | Lord | রব |
| 11 | ٱلۡعَرۡشِ | (of) the Throne | আরশের |
| 12 | عَمَّا | (above) what | তা হ'তে যা |
| 13 | يَصِفُونَ | they attribute | তারা বর্ণনা করে |
| 14 | ٢٢ | (22) | (২২) |