Word translation proofreading

Text Uthmani:

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ ٢٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا اُسے چھوڑ کر انہوں نے دوسرے خدا بنا لیے ہیں؟ اے محمد ؐ ، ان سے کہو کہ ”لاوٴ اپنی دلیل، یہ کتاب بھی موجود ہے جس میں میرے دور کے لوگوں کے لیے نصیحت ہے اور وہ کتابیں بھی موجود ہیں جن میں مجھ سے پہلے لوگوں کے لیے نصیحت تھی۔“ ¹ مگر ان میں سے اکثر لوگ حقیقت سے بے خبر ہیں، اس لیے منہ موڑے ہوئے ہیں۔ ²

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا ان لوگوں نے اللہ کے سوا اور معبود بنا رکھے ہیں، ان سے کہہ دو ﻻؤ اپنی دلیل پیش کرو۔ یہ ہے میرے ساتھ والوں کی کتاب اور مجھ سے اگلوں کی دلیل¹ ۔ بات یہ ہے کہ ان میں کے اکثر لوگ حق کو نہیں جانتے اسی وجہ سے منھ موڑے ہوئے ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَمِ	Or	یا
2	ٱتَّخَذُواْ	(have) they taken	انہوں نے بنا لیے
3	مِن	besides Him
4	دُونِهِۦٓ	besides Him	اس کے سوا
5	ءَالِهَةٗۖ	gods	کچھ الہ
6	قُلۡ	Say	کہہ دیجیے
7	هَاتُواْ	Bring	لاؤ
8	بُرۡهَٰنَكُمۡۖ	your proof	اپنی دلیل
9	هَٰذَا	This	یہ
10	ذِكۡرُ	(is) a Reminder	نصیحت ہے
11	مَن	(for those) who	اس کے لیے
12	مَّعِيَ	(are) with me	جو میرے ساتھ ہے
13	وَذِكۡرُ	and a Reminder	اور ذکر ہے
14	مَن	(for those) who	ان کا بھی
15	قَبۡلِيۚ	(were) before me	جو مجھ سے پہلے تھے
16	بَلۡ	But	بلکہ
17	أَكۡثَرُهُمۡ	most of them	اکثر ان میں سے
18	لَا	(do) not	نہیں
19	يَعۡلَمُونَ	know	علم رکھتے
20	ٱلۡحَقَّۖ	the truth	حق کا
21	فَهُم	so they	تو وہ
22	مُّعۡرِضُونَ	(are) averse	اعراض برتنے والے ہیں
23	٢٤	(24)	(۲۴)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Anbya ayah 24

Word list with translation