Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ ٢٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ہم نے تُم سے پہلے جو رسُول بھی بھیجا ہے اُس کو یہی وحی کی ہے کہ میرے سوا کوئی خدا نہیں ہے، پس تم لوگ میری ہی بندگی کرو

Maulana Muhammad Junagarhi:

تجھ سے پہلے بھی جو رسول ہم نے بھیجا اس کی طرف یہی وحی نازل فرمائی کہ میرے سوا کوئی معبود برحق نہیں پس تم سب میری ہی عبادت کرو.(1)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَآ	And not	اور نہیں
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	بھیجا ہم نے
3	مِن	before you	آپ سے
4	قَبۡلِكَ	before you	پہلے
5	مِن	any	کسی
6	رَّسُولٍ	Messenger	رسول کو
7	إِلَّا	but	مگر
8	نُوحِيٓ	We reveal(ed)	ہم نے وحی بھیجی
9	إِلَيۡهِ	to him	اس کی طرف
10	أَنَّهُۥ	that [He]	بیشک وہ
11	لَآ	(There is) no	نہیں
12	إِلَٰهَ	god	کوئی الہ برحق
13	إِلَّآ	except	مگر
14	أَنَا۠	Me	میں ہی
15	فَٱعۡبُدُونِ	so worship Me	پس عبادت کرو میری
16	٢٥	(25)	(۲۵)