Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ ٢٥

The Sabiq company:

Dan Kami tidak mengutus seorang rasul pun sebelum engkau (Muhammad), melainkan Kami wahyukan kepadanya, bahwa tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Aku, maka sembahlah Aku.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan Kami tidak mengutus seorang rasul pun sebelum engkau (Muhammad), melainkan Kami wahyukan kepadanya, "bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Aku, maka sembahlah Aku!"

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَمَآ	And not	dan Kami
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	tidak mengutus
3	مِن	before you	dari
4	قَبۡلِكَ	before you	sebelum kamu
5	مِن	any	dari
6	رَّسُولٍ	Messenger	seorang Rasul
7	إِلَّا	but	melainkan
8	نُوحِيٓ	We reveal(ed)	Kami wahyukan
9	إِلَيۡهِ	to him	kepadanya
10	أَنَّهُۥ	that [He]	bahwasanya
11	لَآ	(There is) no	tidak ada
12	إِلَٰهَ	god	tuhan
13	إِلَّآ	except	melainkan
14	أَنَا۠	Me	Aku
15	فَٱعۡبُدُونِ	so worship Me	maka sembahlah Aku
16	٢٥	(25)	(25)

Indonesian wbw translation for Al-Anbya ayah 25

Word list with translation