Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ ٢٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने आपसे पहले जो भी रसूल भेजा, उसकी ओर यही वह़्य (प्रकाशना) करते थे कि मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं है। अतः मेरी ही इबादत करो।

Suhel Farooq Khan:

तो (जब हक़ का ज़िक्र आता है) ये लोग मुँह फेर लेते हैं और (ऐ रसूल) हमने तुमसे पहले जब कभी कोई रसूल भेजा तो उसके पास ''वही'' भेजते रहे कि बस हमारे सिवा कोई माबूद क़ाबिले परसतिश नहीं तो मेरी इबादत किया करो

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَآ	And not	और नहीं
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	भेजा हमने
3	مِن	before you	Missing translation
4	قَبۡلِكَ	before you	आपसे पहले
5	مِن	any	Missing translation
6	رَّسُولٍ	Messenger	कोई रसूल
7	إِلَّا	but	मगर
8	نُوحِيٓ	We reveal(ed)	हमने वही की
9	إِلَيۡهِ	to him	तरफ़ उसके
10	أَنَّهُۥ	that [He]	कि बैशक वो
11	لَآ	(There is) no	नहीं
12	إِلَٰهَ	god	कोई इलाह (बरहक़)
13	إِلَّآ	except	मगर
14	أَنَا۠	Me	मैं ही
15	فَٱعۡبُدُونِ	so worship Me	पस इबादत करो मेरी
16	٢٥	(25)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anbya ayah 25

Word list with translation