Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 243

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ۞ أَلَمۡ Did not (އޭ رسول ﷲ އެވެ!) ކަލޭގެފާނަށްއެނގިވަޑައިނުގަންނަވައިތޯއެވެ؟
2 تَرَ you see *
3 إِلَى [to] ނުކުތްމީހުންގެ خبر ތައް.
4 ٱلَّذِينَ those who *
5 خَرَجُواْ went out *
6 مِن from އެމީހުންގެ ގޮވަތިގެދޮރުން.
7 دِيَٰرِهِمۡ their homes *
8 وَهُمۡ and they އެއީ އެތައްހާސްބައެކެވެ.
9 أُلُوفٌ (were in) thousands *
10 حَذَرَ (in) fear މަރަށްބިރުން.
11 ٱلۡمَوۡتِ (of) [the] death *
12 فَقَالَ Then said ﷲ تعالى އެމީހުންނަށް އެންގެވިއެވެ.
13 لَهُمُ to them *
14 ٱللَّهُ Allah *
15 مُوتُواْ Die ކަލޭމެން މަރުވާށެވެ.
16 ثُمَّ then ދެން އެކަލާނގެ އެމީހުން ދިރުއްވިއެވެ.
17 أَحۡيَٰهُمۡۚ He restored them to life *
18 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ تعالى އީ فَضْلَ ވަންތަކަމުގެވެރި ކަލާނގެއެވެ.
19 ٱللَّهَ Allah *
20 لَذُو (is) surely Possessor *
21 فَضۡلٍ (of) bounty *
22 عَلَى for މީސްތަކުންގެމައްޗަށް.
23 ٱلنَّاسِ [the] mankind *
24 وَلَٰكِنَّ [and] but އަދި އެހެނެއްކަމަކު ގިނަމީހުން.
25 أَكۡثَرَ most *
26 ٱلنَّاسِ (of) the people *
27 لَا (are) not شكر ނުކުރެއެވެ.
28 يَشۡكُرُونَ grateful *
29 ٢٤٣ (243) Missing translation