Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ ٢٧

Abdul Hameed Baqavi:

(அவனுக்கு முன்னால்) இ(வ்வான)வர்கள் ஒரு வார்த்தையும் மீறிப் பேச மாட்டார்கள். அவன் இட்ட கட்டளையை இவர்கள் செய்து கொண்டு இருப்பார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் பேச்சில் அவனை முந்தமாட்டார்கள். அவர்கள் அவனுடைய கட்டளையைக் கொண்டே (எதையும்) செய்கின்றனர்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَا	Not	அவர்கள் அவனை முந்தமாட்டார்கள்
2	يَسۡبِقُونَهُۥ	they (can) precede Him	Missing translation
3	بِٱلۡقَوۡلِ	in word	பேச்சில்
4	وَهُم	and they	அவர்கள்
5	بِأَمۡرِهِۦ	by His command	அவனுடைய கட்டளைக் கொண்டே
6	يَعۡمَلُونَ	act	செய்கின்றனர்
7	٢٧	(27)	Missing translation