Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Al-Anbya ayah 35

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ٣٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

Jede Seele wird den Tod kosten. Und Wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem als Versuchung. Und zu Uns werdet ihr zurückgebracht.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Jede Seele wird den Tod kosten. Und Wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem als Heimsuchung. Und zu Uns werdet ihr zurückgebracht.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	كُلُّ	Every	Jede
2	نَفۡسٖ	soul	Seele
3	ذَآئِقَةُ	(will) taste	(wird) ein Koster
4	ٱلۡمَوۡتِۗ	[the] death	des Todes
5	وَنَبۡلُوكُم	And We test you	und wir prüfen euch
6	بِٱلشَّرِّ	with [the] bad	mit Schlechtem
7	وَٱلۡخَيۡرِ	and [the] good	und Gutem
8	فِتۡنَةٗۖ	(as) a trial	(als) Versuchung.
9	وَإِلَيۡنَا	and to Us	Und zu uns
10	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	werdet ihr zurückgebracht.
11	٣٥	(35)	Missing translation