Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | اور جب |
| 2 | رَءَاكَ | they see you | دیکھتے ہیں تجھ کو |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | وہ لوگ |
| 4 | كَفَرُوٓاْ | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا |
| 5 | إِن | not | نہیں |
| 6 | يَتَّخِذُونَكَ | they take you | وہ بناتے تیرا |
| 7 | إِلَّا | except | مگر |
| 8 | هُزُوًا | (in) ridicule | مذاق |
| 9 | أَهَٰذَا | Is this | کیا یہ ہے |
| 10 | ٱلَّذِي | the one who | وہ شخص |
| 11 | يَذۡكُرُ | mentions | جو ذکر کرتا ہے |
| 12 | ءَالِهَتَكُمۡ | your gods | تمہارے الہوں کا |
| 13 | وَهُم | And they | حالانکہ وہ |
| 14 | بِذِكۡرِ | at (the) mention | ذکر کے |
| 15 | ٱلرَّحۡمَٰنِ | (of) the Most Gracious | رحمن کے |
| 16 | هُمۡ | [they] | ساتھ وہ |
| 17 | كَٰفِرُونَ | (are) disbelievers | انکاری ہیں |
| 18 | ٣٦ | (36) | (۳۶) |