Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ٤٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِن سے کہہ دو کہ "میں تو وحی کی بنا پر تمہیں متنبہ کر رہا ہوں" مگر بہرے پکار کو نہیں سنا کرتے جبکہ اُنہیں خبردار کیا جائے

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہہ دیجئے! میں تو تمہیں اللہ کی وحی کے ذریعہ آگاه کر رہا ہوں مگر بہرے لوگ بات نہیں سنتے جبکہ انہیں آگاه کیا جائے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجیے
2	إِنَّمَآ	Only	بیشک
3	أُنذِرُكُم	I warn you	میں خبردار کرتا ہوں تم کو
4	بِٱلۡوَحۡيِۚ	by the revelation	وحی کی بنا پر
5	وَلَا	But not	اور نہیں
6	يَسۡمَعُ	hear	سنا کرتے
7	ٱلصُّمُّ	the deaf	بہرے
8	ٱلدُّعَآءَ	the call	پکار کو
9	إِذَا	when	جب
10	مَا	when	وہ
11	يُنذَرُونَ	they are warned	خبردار کیے جاتے ہیں
12	٤٥	(45)	(۴۵)