Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنَضَعُ | And We set | И установим Мы |
| 2 | ٱلۡمَوَٰزِينَ | the scales | весы |
| 3 | ٱلۡقِسۡطَ | (of) the justice | справедливости |
| 4 | لِيَوۡمِ | for (the) Day | для Дня |
| 5 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection | Воскрешения, |
| 6 | فَلَا | so not | и не |
| 7 | تُظۡلَمُ | will be wronged | будет притеснена |
| 8 | نَفۡسٞ | any soul | (ни одна) душа |
| 9 | شَيۡـٔٗاۖ | (in) anything | ни в чем. |
| 10 | وَإِن | And if | И (даже) если |
| 11 | كَانَ | (there) be | будет (её деяние) |
| 12 | مِثۡقَالَ | weight | (на) вес |
| 13 | حَبَّةٖ | (of) a seed | зернышка |
| 14 | مِّنۡ | of | от |
| 15 | خَرۡدَلٍ | a mustard | горчицы, |
| 16 | أَتَيۡنَا | We will bring | Мы принесем |
| 17 | بِهَاۗ | [with] it | его. |
| 18 | وَكَفَىٰ | And sufficient | И достаточно |
| 19 | بِنَا | (are) We | Нас |
| 20 | حَٰسِبِينَ | (as) Reckoners | как учитывающие! |
| 21 | ٤٧ | (47) | Missing translation |