Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ٥١

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாம் இப்றாஹீமுக்கு இதற்கு முன்னரே நல்லறிவைக் கொடுத்திருந்தோம். (அதற்குரிய) அவருடைய தன்மையை நன்கறிந்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(இதற்கு) முன்னர் இப்ராஹீமுக்கு அவருடைய நேர்வழியை நாம் கொடுத்தோம். அவரை நாம் நன்கறிந்தவர்களாக இருந்தோம்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ وَلَقَدۡ	And verily	நாம் கொடுத்தோம்
2	ءَاتَيۡنَآ	We gave	Missing translation
3	إِبۡرَٰهِيمَ	Ibrahim	இப்றாஹீமுக்கு
4	رُشۡدَهُۥ	his guidance	அவருடைய நேர்வழியை
5	مِن	before	முன்னர்
6	قَبۡلُ	before	Missing translation
7	وَكُنَّا	and We were	நாம் இருந்தோம்
8	بِهِۦ	about him	அவரை
9	عَٰلِمِينَ	Well-Knowing	நன்கறிந்தவர்களாக
10	٥١	(51)	Missing translation