Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ٥٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Вспомни, Мухаммад,] как он сказал своему отцу и народу: "Что это за изваяния, которым вы поклоняетесь?"

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И вот он сказал своему отцу и своему народу: «Что это за изваяния, которые вы неотступно почитаете?»

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِذۡ	When	Вот
2	قَالَ	he said	сказал он
3	لِأَبِيهِ	to his father	своему отцу
4	وَقَوۡمِهِۦ	and his people	и народу своему:
5	مَا	What	«Что
6	هَٰذِهِ	(are) these	эти за
7	ٱلتَّمَاثِيلُ	[the] statues	изваяния,
8	ٱلَّتِيٓ	which	которые
9	أَنتُمۡ	you	вы
10	لَهَا	to it	их
11	عَٰكِفُونَ	(are) devoted	почитаете?»
12	٥٢	(52)	Missing translation