Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | quand |
| 2 | قَالَ | he said | il a dit |
| 3 | لِأَبِيهِ | to his father | à son père |
| 4 | وَقَوۡمِهِۦ | and his people | et (à) son peuple : |
| 5 | مَا | What | « Que (sont) |
| 6 | هَٰذِهِ | (are) these | ces |
| 7 | ٱلتَّمَاثِيلُ | [the] statues | [les] représentations en pierre |
| 8 | ٱلَّتِيٓ | which | (à) qui |
| 9 | أَنتُمۡ | you | vous (êtes) |
| 10 | لَهَا | to it | à elles |
| 11 | عَٰكِفُونَ | (are) devoted | dévoués ? » |
| 12 | ٥٢ | (52) | Missing translation |