Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٥٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তিনি বললেন, ‘অবশ্যই তোমরা নিজেরা এবং তোমাদের পিতৃপুরুষরাও স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছ।

Fathul Majid:

সে বলল:‎ ‘তোমরা নিজেরা এবং তোমাদের পিতৃপুরুষরাও রয়েছে স্পষ্ট বিভ্রান্তি‎তে।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالَ	He said	সে বললো
2	لَقَدۡ	Verily	"নিশ্চয়ই
3	كُنتُمۡ	you are	তোমরা আছো
4	أَنتُمۡ	[you]	তোমরা
5	وَءَابَآؤُكُمۡ	and your forefathers	ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা (ছিলো)
6	فِي	(were) in	মধ্যে
7	ضَلَٰلٖ	an error	পথভ্রষ্টতার
8	مُّبِينٖ	manifest	সুস্পষ্ট"
9	٥٤	(54)	(৫৪)