Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَٱللَّهِ | And by Allah | اور قسم اللہ کی |
| 2 | لَأَكِيدَنَّ | surely, I will plan | البتہ میں ضرور چال چلوں گا |
| 3 | أَصۡنَٰمَكُم | (against) your idols | تمہارے بتوں سے |
| 4 | بَعۡدَ | after | بعد اس کے |
| 5 | أَن | [that] | کہ |
| 6 | تُوَلُّواْ | you go away | تم پھر جاؤ |
| 7 | مُدۡبِرِينَ | turning (your) backs | پیٹھ پھیر کر |
| 8 | ٥٧ | (57) | (۵۷) |