Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(اُنہوں نے آ کر بتوں کا یہ حال دیکھا تو) کہنے لگے "ہمارے خداؤں کا یہ حال کس نے کر دیا؟ بڑا ہی کوئی ظالم تھا وہ"

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہنے لگے کہ ہمارے خداؤں کے ساتھ یہ کس نے کیا؟ ایسا شخص تو یقیناً ظالموں میں سے ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قَالُواْ	They said	انہوں نے کہا
2	مَن	Who	کس نے
3	فَعَلَ	(has) done	کیا ہے
4	هَٰذَا	this	یہ
5	بِـَٔالِهَتِنَآ	to our gods	ہمارے الہوں کے ساتھ
6	إِنَّهُۥ	Indeed, he	یقینا وہ
7	لَمِنَ	(is) of	البتہ سے ہے
8	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ظالموں میں
9	٥٩	(59)	(۵۹)