Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥٩

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Вернувшись,] они спросили: "Кто учинил подобное с нашими богами? Воистину, он - [великий] грешник!"

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Они сказали: «Кто сделал это с нашими божествами? Воистину, он — из числа несправедливых!»

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	قَالُواْ	They said	Сказали они:
2	مَن	Who	«Кто
3	فَعَلَ	(has) done	сделал
4	هَٰذَا	this	это
5	بِـَٔالِهَتِنَآ	to our gods	с нашими богами?
6	إِنَّهُۥ	Indeed, he	Поистине, он
7	لَمِنَ	(is) of	однозначно, из числа
8	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	притеснителей!»
9	٥٩	(59)	Missing translation