Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ٦٢

Abdul Hameed Baqavi:

(அவ்வாறு இப்றாஹீமைக் கொண்டு வந்து அவரை நோக்கி) ‘‘இப்றாஹீமே! எங்கள் தெய்வங்களை இவ்வாறு செய்தவர் நீர்தானோ?'' என்று கேட்டனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இப்ராஹீமே! நீர்தான் எங்கள் கடவுள்களுடன் இதை செய்தீரா? என்று கூறினர்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	கூறினர்
2	ءَأَنتَ	Have you	நீர்தான்
3	فَعَلۡتَ	done	செய்தீரா
4	هَٰذَا	this	இதை
5	بِـَٔالِهَتِنَا	to our gods	எங்கள் கடவுள்களுடன்
6	يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ	O Ibrahim	இப்றாஹீமே
7	٦٢	(62)	Missing translation