Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | (Ibrahim) berkata |
| 2 | بَلۡ | Nay | bahkan/sebenarnya |
| 3 | فَعَلَهُۥ | (some doer) did it | melakukannya |
| 4 | كَبِيرُهُمۡ | Their chief | yang besar dari mereka |
| 5 | هَٰذَا | (is) this | ini |
| 6 | فَسۡـَٔلُوهُمۡ | So ask them | maka tanyakan kepada mereka |
| 7 | إِن | if | jika |
| 8 | كَانُواْ | they (can) | mereka adalah |
| 9 | يَنطِقُونَ | speak | mereka berbicara |
| 10 | ٦٣ | (63) | (63) |