Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Er sagte: |
| 2 | أَفَتَعۡبُدُونَ | Then do you worship | "Dient ihr |
| 3 | مِن | besides | von |
| 4 | دُونِ | besides | neben |
| 5 | ٱللَّهِ | Allah | Allah, |
| 6 | مَا | what | was |
| 7 | لَا | (does) not | nicht |
| 8 | يَنفَعُكُمۡ | benefit you | euch nützt |
| 9 | شَيۡـٔٗا | (in) anything | etwas |
| 10 | وَلَا | and not | und nicht |
| 11 | يَضُرُّكُمۡ | harms you | schadet? |
| 12 | ٦٦ | (66) | Missing translation |