Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ ٦٦

Hussein Taji Kal Dari:

(ابراهیم) گفت: «آیا به جای الله چیزی را می‌پرستید که هیچ نفعی برای شما ندارد، و نه زیانی به شما می‌رساند؟!

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

[ابراهیم] گفت: «آیا به جای الله چیزهایی را عبادت می‌کنید که نه سودی برایتان دارد و نه زیانی به شما می‌رساند؟

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	قَالَ	He said	گفت
2	أَفَتَعۡبُدُونَ	Then do you worship	آیا پس می پرستید
3	مِن	besides	از
4	دُونِ	besides	غير
5	ٱللَّهِ	Allah	خداوند
6	مَا	what	آن چه
7	لَا	(does) not	سود نمی دهد شما را
8	يَنفَعُكُمۡ	benefit you	سود نمی دهد شما را
9	شَيۡـٔٗا	(in) anything	چيزي
10	وَلَا	and not	و زیان نمی رساند به شما
11	يَضُرُّكُمۡ	harms you	و زیان نمی رساند به شما
12	٦٦	(66)	66