Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ ٦٦

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர் ‘‘உங்களுக்கு ஒரு நன்மையும் தீமையும் செய்ய சக்தியற்ற அல்லாஹ் அல்லாத (இ)வற்றையா நீங்கள் வணங்குகிறீர்கள்?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வை அன்றி உங்களுக்கு அறவே எதையும் பலனளிக்காத (எதையும்) தீங்கிழைக்காதவற்றை வணங்குகிறீர்களா?

Translation progress

54%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	அவர் கூறினார்
2	أَفَتَعۡبُدُونَ	Then do you worship	வணங்குகிறீர்களா?
3	مِن	besides	அன்றி
4	دُونِ	besides	Missing translation
5	ٱللَّهِ	Allah	அல்லாஹ்வை
6	مَا	what	எவற்றை/பலனளிக்காது/உங்களுக்கு/அறவே
7	لَا	(does) not	Missing translation
8	يَنفَعُكُمۡ	benefit you	Missing translation
9	شَيۡـٔٗا	(in) anything	Missing translation
10	وَلَا	and not	இன்னும் உங்களுக்கு தீங்கிழைக்காது
11	يَضُرُّكُمۡ	harms you	Missing translation
12	٦٦	(66)	Missing translation