Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ٧٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उन्होंने उसके साथ एक चाल का इरादा किया, तो हमने उन्हीं को अत्यंत घाटे वाला कर दिया।

Suhel Farooq Khan:

(कि उनको कोई तकलीफ़ न पहुँचे) और उन लोगों में इबराहीम के साथ चालबाज़ी करनी चाही थी तो हमने इन सब को नाकाम कर दिया

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَرَادُواْ	And they intended	और उन्होंने इरादा किया
2	بِهِۦ	for him	साथ उसके
3	كَيۡدٗا	a plan	चाल चलने का
4	فَجَعَلۡنَٰهُمُ	but We made them	तो बना दिया हमने उन्हें
5	ٱلۡأَخۡسَرِينَ	the greatest losers	सब से ज़्यादा ख़सारा पाने वाला
6	٧٠	(70)	Missing translation