Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ٧٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने उन्हें इसहाक़ प्रदान किया और उसके अतिरिक्त याक़ूब भी। और हमने हर एक को नेक बनाया।

Suhel Farooq Khan:

और हमने इबराहीम को इनाम में इसहाक़ (जैसा बैटा) और याकूब (जैसा पोता) इनायत फरमाया हमने सबको नेक बख्त बनाया

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَوَهَبۡنَا	And We bestowed	और अता किया हमने
2	لَهُۥٓ	on him	उसे
3	إِسۡحَٰقَ	Isaac	इस्हाक़
4	وَيَعۡقُوبَ	and Yaqub	और याक़ूब
5	نَافِلَةٗۖ	(in) addition	मज़ीद
6	وَكُلّٗا	and all	और सब को
7	جَعَلۡنَا	We made	बनाया हमने
8	صَٰلِحِينَ	righteous	सालेह/नेक
9	٧٢	(72)	Missing translation