Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ٧٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы даровали ему вдобавок Исхака и Йа'куба и всех [его потомков] сделали благочестивыми.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы даровали ему Исхака, а сверх этого — Я‘куба, и сделали всех их праведниками.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَوَهَبۡنَا	And We bestowed	И даровали Мы
2	لَهُۥٓ	on him	ему
3	إِسۡحَٰقَ	Isaac	Исхака
4	وَيَعۡقُوبَ	and Yaqub	и Йакуба
5	نَافِلَةٗۖ	(in) addition	вдобавок,
6	وَكُلّٗا	and all	и всех их
7	جَعَلۡنَا	We made	сделали Мы
8	صَٰلِحِينَ	righteous	праведными.
9	٧٢	(72)	Missing translation